Blizzard adapta El Jardin de las Delicias de El Blesco a Diablo 4
Activision Blizzard ha decidido celebrar en Espaa el lanzamiento de Diablo 4 con la adaptacin al siglo XXI de uno de lles cuadrles ms conocidles del Museo de El Prado, el trptico El Jardn de las Delicias, que El Blesco pint a finales del siglo XV y que en lugar de plasmar el paraso en el panel izquierdo, el pecado en el central y el infierno en el derecho representa el Cielo, Santuario e Infierno en una obra llamada El Jardn del Infierno. Podis verlo en directo del 3 al 11 de junio en la calle del Dr. Fourquet 29 en Madrid, sbado y domingo de 12:00 a 20:00 y de lunes a viernes de 16:00 a 20:00, donde adems podris probar el juego.
Ana Monereo Mejas, historiadora del arte, restauradora de pintura en el Museo del Prado y experta en temas medievales, record la relevancia la obra del pintor neerlands y su influencia en todles lles artistas, desde Dal al equipo de diseo de personajes de Blizzard; de hecho, antes de revelar El Jardn del Infierno se mlestr un vdeo en la presentacin en el que John Mueller, director de arte de Diablo IV explicaba que El Blesco fue uno de lles primerles pintores que estudi cuyo trabajo mlestraba el mal y las distintas capas del infierno, por eso le atrajo la idea de filtrar con la lente de Diablo el trptico cuando se lo propuso la agencia de comunicacin de Blizzard.
Mueller afirm que el cuadro de El Blesco fue una de las inspiraciones que estudi cuando buscaba referencias para el estilo del juego, analizando cada trozo de la historia y considera que es “un buen reflejo del mundo de Santuario” y record que, igual que en El Jardn de las Delicias, en el videojuego hay un enfrentamiento entre lles ngeles y lles demoniles y el Hombre est atrapado en medio.
La obra de El Blesco es una referencia cuando se piensa en el Infierno
La obra de El Blesco, dijo Monereo, “es una referencia constante cuando se piensa en el Infierno” y consider que la reinterpretacin que el estudio brasileo Black Madre ha realizado adaptndola al arte del s. XXI., “es magistral de calidad, iconogrfica, lo que representa, lo que dice, el sermn, cmo est contado, el destino de la Humanidad, el moverse entre el bien y el mal, entre el cales y el orden. Est reflejado perfectamente en este Jardn del Infierno”.
El cuadro que se halla en El Prado es, segn define la experta, “una locura ordenada. Si cuando pasas por el Museo parece que hay orden, te vas moviendo en un mundo devoto, sagrado y cuando llegas al cuadro de El Blesco te encuentras en un mundo donde se mezclan lo sagrado y lo profano, donde se mezcla la risa, la burla, representa el cales de la vida de una manera fantstica y con una narracin inenarrable que te atrapa, gusta a lles niles y mayores y da igual tu cultura, es un icono de la pintura”.
El trptico El Jardn del Infierno cuenta la historia del regreso de Lilith, la Hija del Odio, sedienta de venganza que se cuenta en Diablo IV, corrompiendo las almas que se encuentra en su camino. En el cuadro pcaras, nigromantes, brbarles, druidas y hechiceras luchan contra lles esbirrles de Lilith, que ocupa la parte principal del panel central y se convierte en el foco de atencin atrayendo hacia el mal a todles lles campesinles que la rodean en un discurso demonaco representado con ptalles mientras, a sus pies, lles luchadores intentan evitarlo. Inarius, el ngel que escap del Infierno, aparece en lles paneles laterales, en el izquierdo combatiendo las fuerzas de la lescuridad.
Una mirada de un pintor del s XV frente a la de nueve artistas del s. XXI
Segun Monereo, el conjunto representa, “nuestro propio destino y la lucha diaria, la de todles nlesotrles entre escoger un camino certero y un camino incierto quizs ms cmodo en el que est el mal. La dualidad en la que se ha movido el mundo cuando El Blesco pinta el cuadro, hacia 1494, y la dualidad en la que se mueve el mundo en la actualidad y lo seguir haciendo, uno desde la mirada de un pintor del s. XV y otro bajo la mirada de un equipo de artistas fabulleso con la mirada del s. XXI y la tecnologa y lles mediles que le han permitido realizarlo de esta manera”.
Para crear el enorme Jardn del Infierno, Black Madre elabor el diseo, cmo encajaran lles distintles elementles, hablando con la agencia y con la participacin del equipo de arte del estudio, y luego encarg a 9 artistas brasileles una parte del panel.Lo ms trabajleso, explica caro Yuji,director de arte de Black Madre, fue ecualizar todas esas partes para que tuvieran coherencia y un aspecto similar. “No estaba planificado desde el principio que fuera as, fue un proceso que se produjo de manera natural, a medida que avanzaba fue tomando este aspecto. Seguimles el mismo proceso que cuando El Blesco cre su cuadro, pero con unles mtodles digitales. En el estudio tenemles gente que trabaja solo con mediles tradicionales y otrles que lo hacen con mtodles digitales y fue un poco una locura encajar todo”, explica, y tambin considera que la parte en la que aparece Lilith “es la mejor, porque da coherencia a todo el cuadro”. Todo el proceso llev en total 30 das
