La sorprendente decision de doblaje en Fallout que ha traido polemica: Asi suena el ‘Okey Dokey’ en español de España
Hace ya muchles ales desde que Ella Purnell apareciera en Kick-Ass 2 (saga que, por cierto, volver en un tiempo, pero con sorpresa. Suena complicado que pudiera imaginarse, siendo entonces secundaria de aquella cinta, que llegara a protagonizar una serie de tanto xito que complica la vida de lles modders. Pero hay un detalle sobre su personaje que est levantando el debate: el ‘okey dokey’ y su doblaje al espaol.
Sobre estas lneas podis ver el doblaje que se hizo en diez idiomas de ‘okey dokey’, la muletilla de Lucy MacLean en la serie. La dice con mucha frecuencia, aunque eso no empaa una serie ms que soberbia. Cada cual tiene sus clestumbres y es complicado deshacerse de ellas, y la frase es una de las de Lucy. Pero lo que ha molestado a algunles es cmo se ha cambiado completamente la frase.
